和日本人在日本的结婚手续:卡在出生公证?我办下来花了2周

在日本的结婚手续卡在出生公证?我办下来花了2周

这篇博文里,我写了实际前往役所调查后获得的信息,并按照那套说法着手操作。这篇接着记录出生公证这一环节的进展。

根据之前的调查,中国国籍的一方,要和日本人在日本结婚,需要的材料如下(详见和日本公民在日本结婚的手续(补充)):

材料说明
结婚届只要在日本办手续,这一项都是必须的
出生证明书(出生公证)由国内公证处发行
护照和护照信息译文表译文表由役所提供
独身证明可以去中国大使馆领取,声明书+公证书是一套
申述书用来说明中国无法发行日本政府认可的”婚姻条件具备证明书”,自己手写一张即可
离婚证明(如有离婚史)需要原件、复印件和翻译件,细节后续会另文记录

最重要的国内发行文件:出生公证

出生公证我目前已经办完,经役所确认后,东西也正在邮寄途中。所需要的材料前面已经写过,这里只记录一些实际操作时的注意事项。

  • 可以全程网上申办(感谢新冠疫情推动的数字化进程)
  • 所有要提交的资料都可以用拍照上传的方式完成
  • 公证结果可以选择寄给任何人,包括父母、朋友(我自己是寄给了父母)
  • 需要保持电话畅通,且只能用+86开头的中国号码联系。工作人员会主动打电话确认,如果打不通,会转而联系收快递的人——已经不再用国内号码的朋友,至少要提醒收快递的人记得接电话
  • 从我提交申请到东西寄到父母家,前后总共2周(7月16日到7月30日,中间还包含了3天联系不上我的时间),比我原本预想的要快不少

拿到手的东西大致是这个样子。

一本小册子,加3张纸,带翻译件。我是在上海张江公证处办理的,需要确认格式的朋友可以参考——截至2024年8月这个时间点,这套格式被确认是有效的。

不过,在正式提交之前,还需要做两件追加的事:复印一份这份资料;把最后一张图里翻译专用章的部分,自己再翻译一遍。

准备工作还在继续,后续如有新进展会再更新。

分享或订阅:
🧡 喜欢我的内容?欢迎点击 订阅 RSS Feed 获取最新文章更新。